Pemenangnya adalah Temari.
Aku lelah.
Sayang sekali!
Kenapa? Padahal dia punya kesempatan menjadi Chuunin!
Shikamaru tetaplah Shikamaru.
Astaga. Apa dia punya motivasi?
Aku juga tak yakin soal itu.
Tapi kecerdasan dan strateginya telah melampaui level Genin.
Jika itu misi sungguhan untuk peleton dasar,
kemenangannya sudah ditentukan saat dia menangkap Temari.
Jadi, kurasa dia memenangi kompetisi, tapi kalah dalam pertandingan.
Sayang dia tak menunjukkan motivasinya,
tapi di sisi lain, dia tak akan terlalu emosional atau panik.
Itu alasannya
dia bisa mundur dengan tenang jika situasi tak menguntungkan.
Itu semua berkat pengambilan keputusan yang tenang.
Shikamaru menguasai
elemen psikologis terpenting yang dibutuhkan seorang Chuunin,
watak seorang pemimpin.
Untuk menilai seseorang sebagai ketua peleton,
melindungi peleton dari bahaya itu lebih penting
daripada menyelesaikan misi.
Ya, tak mungkin menyelesaikan misi jika pasukannya mati.
Risiko dan tugas harus sama-sama dipertimbangkan.
Setelah memastikan keselamatan, maka tindakan harus dilakukan.
Orang yang tak bisa melakukannya tak layak menjadi Chuunin.
Hyuuga dan Naruto dalam pertandingan sebelumnya gagal pada poin itu.
Walau mereka hebat sebagai Genin.
Kurasa Shikamaru terlalu cepat menyerah.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku?
Tentu saja, kesempatannya lebih besar daripada Naruto.
Sial!
Kenapa dia menyerah?
Apa dia bodoh?
Aku kesal sekali!
Aku akan memberinya pelajaran!
Jadi, yang akan menjadi Chuunin adalah...
Dasar bodoh!
Diam, kau lebih bodoh!
Kenapa kau menyerah?
Jangan dibahas lagi, ya?
Tidak bisa! Kau hampir menang!
- Mari tonton pertandingan berikutnya. - Kau baru saja menyerah! Sulit dipercaya!
Sungguh sulit dipercaya!
Apa? Pertandingan berikutnya?
Sasuke!
"Daun Menari, Pasir Berputar!"
Akhirnya, berikutnya pertandingan Uchiha.
Tapi siapa anak bernama Gaara ini?
Entahlah, tapi dibanding Uchiha, dia tak ada apa-apanya.
Kau tahu?
Kudengar Uchiha akan mundur dari pertandingan ini.
Sungguh?
Ya, tampaknya dia cedera parah saat latihan sebelum pertandingan.
Kau serius?
Aku sengaja meluangkan waktu menonton pertandingan ini!
Aku mengandalkanmu, ayolah!
DESA KONOHA
Seperti perkiraan, Uchiha akan memenangkan pertandingan ini.
Tidak akan, aku sangat mengharapkan yang baru.
Dia tak akan melewatkan ini.
Seperti kata orang yang paham tentang kompetisi,
mustahil untuk memprediksi apa yang akan terjadi.
Tuan Hokage, soal Sasuke Uchiha,
dia masih belum tiba.
Kalau begitu, apa boleh buat.
Kita tak bisa membuat para tamu menunggu lebih lama.
Sepuluh menit lagi.
Bagaimana jika kita menunggu sepuluh menit lagi?
Tapi...
Para tamu begitu menantikan pertandingan ini.
Membatalkannya akan sangat tak sopan.
Karena sudah seperti ini, tak ada salahnya menunggu sepuluh menit lagi.
Tuan Hokage?
Itu...
Uchiha, di mana kau?
- Apa yang menghalangimu? - Cepatlah!
Perkataan Kazekage ada benarnya.
Jadi, mari kita tunggu sepuluh menit lagi.
Beri tahu Genma soal ini.
Baik.
Jika terus seperti ini, Uchiha terpaksa mundur.
Baiklah, tambahan waktu sepuluh menit.
Sasuke...
Hei, bukankah itu...
ARENA UJIAN CHUUNIN
Kau...
Apa yang dilakukan si bodoh itu? Ke mana dia?
Sasuke.
Kumohon!
Kalian berdua akhirnya datang.
Ayo, segera ke arena.
Ya!
Baiklah! Ayo, Lee!
Ya!
Sebagian besar putaran pertama sudah selesai
dan yang tersisa hanya pertandingan antara Sasuke Uchiha dan Gaara.
Bagaimana pertandingan Naruto dan Neji?
Yang menarik adalah...
Hyuuga kalah.
Naruto mengalahkan Neji?
Begitu rupanya.
Kau berhasil,
Naruto!
Kau benar-benar anak baik.
- Mana pertandingan berikutnya? - Ayo lanjutkan!
Bukankah Uchiha sudah datang?
Kami mau Uchiha! Uchiha!
Uchiha!
Hei, waktunya hampir habis.
Apa dia benar-benar tak datang?
Dia akan datang.
Dia pasti datang.
Sasuke, apa yang kau lakukan?
Apa yang dilakukan Uchiha?
Tampaknya rumor soal cedera parahnya memang benar.
Kalau lawannya menang langsung, maka aku menang.
Tinggal 30 detik.
Uchiha!
Sasuke, datanglah.
Sasuke!
Cepatlah datang kemari!
Gawat jika terus seperti ini!
Waktu habis.
Jadi, ini akhirnya.
Karena batas waktunya habis, pertandingan terakhir...
Lihat? Dia datang.
Maaf, kami terlambat.
Sasu...
Siapa namamu?
Sasuke Uchiha.
Sasuke!
Dia tiba tepat waktu.
Lee!
Sial. Dia membuat orang lain susah.
Pikirnya dia sepenting itu.
Hei! Kau sangat terlambat!
Kupikir kau tak akan datang karena takut melawanku.
Siapa yang tadi bilang dia akan datang?
Apa kau menang?
Tentu saja!
Jangan terlalu sombong,
Pecundang.
Aku tahu tak sopan muncul tiba-tiba seperti ini,
tapi apakah Sasuke...
didiskualifikasi?
Jadi, kebiasaan terlambatmu mulai menular kepadanya?
Lantas, bagaimana?
Tidak apa-apa, pertandingan Sasuke ditunda.
Kau hampir terlambat,
tapi dia belum didiskualifikasi.
Syukurlah, kalau begitu.
Jangan kalah dari orang seperti itu.
Aku tahu.
Aku juga ingin melawanmu.
Sasuke!
Aku juga ingin melawanmu!
Ya.
Ya, Sasuke!
Pertandingan Uchiha dimulai!
Shikamaru berjuang keras, tapi sekarang giliran Sasuke.
Kasihan Shikamaru.
Hei, apa itu Uchiha?
Sorakannya lebih keras sekarang.
Kurasa memang begitulah adanya.
Aku juga menantikannya.
Timmu luar biasa, Sakura.
Apa?
Naruto mengalahkan Neji Hyuuga
dan Sasuke adalah anggota elite Uchiha.
Tampaknya semua orang juga menantikan pertandingan Sasuke.
Sasuke akan melawan Gaara Sang Pasir yang tak bisa kukalahkan.
Dan Naruto mengalahkan Neji yang kuharap bisa kukalahkan.
Kenapa...
Kenapa aku sangat...
frustrasi?
Lee!
Akhirnya.
Gaara, turunlah.
Naruto! Ayo naik!
Ya.
Naik tangga akan memakan waktu.
Kenapa kau ini?
Apa kau masih marah karena kudorong?
Gawat...
Sudah lama aku tak melihat Gaara seperti ini.
Hei, Gaara.
Ingat strategi itu...
Jangan bicara kepadanya sekarang!
Kau bisa mati.
Baik.
Ayo pergi.
Hei, cepat.
Hal baik tak akan terjadi jika kau panik.
Ada apa?
Apa?
Turnamen rendahan seperti Ujian Chuunin
cocok sebagai ajang pertaruhan.
Banyak daimyo datang kemari untuk tujuan itu.
Jadi, maukah kau mengalah demi kami?
Ayolah, setidaknya beri kami jawaban.
Kau terlalu takut untuk bicara?
Tolong!
Hentikan!
Jika dua orang itu tak di depan kita,
kita mungkin sudah mati.
Ini kali pertamaku melihat orang membunuh tanpa ragu seperti itu.
Tampaknya ini akan sulit bahkan bagi Sasuke.
Sasuke...
Akhirnya pertandingan ini tiba.
Sial, siapa orang ini?
Gaara sungguh tak normal.
Dia bahkan tak melihat kami.
Jika orang bertarung seperti itu dengannya...
Sial! Hei, Shikamaru!
Kita harus menemui Guru Kakashi!
Kita harus hentikan pertandingan ini, apa pun caranya!
Episode selanjutnya, "Jutsu Alis Tebal, Gaya Sasuke!"
Jika kita diam saja, Sasuke bisa mati.